Франц хэл дээрх шивээсний үсэг. Франц хэл дээрх шивээсний хэллэгүүд Франц хэл дээрх шивээсийн орчуулгатай

• Тоутприкс. Ямар ч үнээр хамаагүй.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque, энэ нь юуны түрүүнд эрсдэл хүлээх явдал юм.
• Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes Би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлах болно.
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр"-ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie Нэгэнт эрсдэлд орсон хүн насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

C

• C'est l'amour que vous faut танд хэрэгтэй зүйл
• C'est la vie Ийм л амьдрал
• Cache ta vie Амьдралаа нуу
• Ce qui resemble a l'amour n`est que l'amour Хайр дурлал гэж харагддаг зүйл бол хайр юм
• Chacun est entraîné par sa passion Хүн бүр өөрийн хүсэл тэмүүллээр татагддаг
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur үнсэлт бүр зүрхэнд шингэсэн цэцэг юм.
• Chaque chose en son temps Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг
• Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain Өдөр бүр би чамд өчигдрөөс илүү хайртай ч маргаашаас бага
• Croire à son etoile Оддоо итгэ

• De l "amour à la haine, il n" y a qu "un pas. Хайраас үзэн ядалт руу ганцхан алхам бий.

• Écoute ton coeur Зүрх сэтгэлээ сонс

• Face à la vérité Үнэнтэй нүүр тул
• Forte et tendre Хүчтэй, зөөлөн

• Heureux чуулга. Хамтдаа аз жаргалтай байна.

• Il fautécouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat. Улс орны эрх ашгийн төлөө үнэхээр ажиллахын тулд их сонсож, бага ярих хэрэгтэй.
• Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves Хүссэн зүйлээ хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй - мөрөөдлөө биелүүл
• Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus. Хайрыг эмчлэх ганцхан арга бий: илүү их хайрлах.
• Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire. 66 Эмэгтэй хүнийг ярих мянган арга байдаг ч хэн нь ч түүнийг дуугүй болгодоггүй.

• J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime би бүх зүйлээ алдсан, та харж байна уу, би живж, хайранд автсан; Амьдрах эсэх, идэж, амьсгалах, ярих эсэхээ мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer би хайргүй өнгөрөөсөн бүх цагаа алдсан.
• J'aime ma maman Би ээждээ хайртай
• J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer. Хайргүй өнгөрөөсөн бүх цагаа би алдсан.
• Jamais perdre l`espoir Хэзээ ч итгэл найдвараа бүү алдаарай!
• Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi Чамгүйгээр амьдарснаас чиний гарт үхсэн нь дээр.
• Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, innondé d "amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; mais je sais que je t" aime. Би бүх зүйлээ алдсан, чи харж байна, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ. (Альфред Муссет де)
• Je vais au rêve Зүүднийхээ төлөө явж байна
• Jouis de chaque moment хором бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй
• Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration Амьдралыг сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

• L'amitié est une preuve de l'amour Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм
• L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage бол тэнэг хүний ​​мэргэн ухаан, мэргэний тэнэглэл юм.
• L'amour est une sottise faite à deux. хамтдаа бүтээгдсэн тэнэглэл юм.
• L'amour fou Галзуу хайр
• L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour хоосордоггүй хайр бол хайр биш
• L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Өөрийгөө хайрлах нь насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.
• L'argent ne fait pas le bonneur Аз жаргал мөнгөнд байдаггүй
• L'avenir d'un enfant est l'oeuvre de sa mere. Хүүхдийн ирээдүй бол ээжийнх нь санаа юм.
• L'espoir fait vivre Найдвар нь амьдралыг тэтгэдэг
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. Оюун ухаан хайдаг, зөвхөн зүрх л олдог.
• L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur Хүн өөртөө аз жаргал, уй гашуугийн үрийг тээдэг.
• La famille est dans mon coeur pour toujours Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг
• Ла плюс belle facon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu'on aime. Нар жаргахыг харах хамгийн сайн арга бол хайртай хүнийхээ нүд рүү харах явдал юм.
• La vie est belle Амьдрал сайхан
• L "amitié est une preuve d" amour. Нөхөрлөл, хайрын баталгаа
• L "amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu" il cesse d "espérer ou de craindre. La Rochefoucauld. Хайр, түүнчлэн гал нь байнгын хөдөлгөөнгүйгээр амьдарч чадахгүй бөгөөд тэр хүн найдвар эсвэл айхаа болих үед амьдрахаа болино
• L "amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - Хайр бол тэнэг хүний ​​мэргэн ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.
• L "amour est un jardin, ça commence par une pelle et ça finit par une graine. Хайр бол хүрзээр эхэлж үрээр төгсдөг цэцэрлэг юм.
• L "amour est un phénomène d" autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu "à l" aide du calcul des probabilités. Хайр бол магадлалыг тооцоолох замаар л хэмжигдэх тодорхой хугацааны туршид хоёр хүн харилцан автоматаар нэгдэх үзэгдэл юм.
• L "amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu (e) s -. Хайр бол хоёр үл мэдэгдэх зүйлээр шийдэгддэг зүрхний тэгшитгэл юм.
• L "amour fou. Галзуу хайр.
• L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amor - сүйрүүлэхгүй байх нь хайр биш юм.
• L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie - таны хувьд энэ бол насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.
• L "argent ne fait pas le bonneur. Аз жаргал мөнгөнд байдаггүй.
• Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout. Бүх зүйлийн талаар ярихдаа чимээгүй байх хамгийн найдвартай арга бол үнсэлт юм.
• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. Амлалтаа биелүүлэх хамгийн сайн арга бол хэзээ ч биелүүлэхгүй байх явдал юм.
• Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse Таашаалаас аз жаргалд хүрэх хамгийн дөт зам бол эмзэглэл юм.
• Le souvenir est le parfum de l "âme. Дурсамж бол сүнсэнд зориулсан сүрчиг юм.
• Le temps c'est de l'argent Цаг бол мөнгө
• Le temps perdu ne se rattrape jamais
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. Том гал нь жижиг очоос эхэлдэг.
• Les rêves se realisent Мөрөөдөл биелдэг
• L "espoir fait vivre. Найдвар нь амьдралыг тэтгэдэг.
• L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. Хүн аз жаргал, уй гашуугийн үрийг тээдэг.
• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés, leur amour est plus fort que la mort elle-même Хоёр эрхэмсэг зүрх чин сэтгэлээсээ хайрладаг бол тэдний хайр үхлээс илүү хүчтэй байдаг.

• Ma famille est toujours dans mon coeur Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг
• Ma vie, mes règles Миний амьдрал, миний дүрэм
• Mieux vaut tard que jamais Хэзээ ч илүү оройтсон нь дээр
• Mon comporment - le résultat de votre хандлага

• On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté… Тэд хайрыг сохор гэж хэлдэг. Тэд чиний гоо үзэсгэлэнг харж чадахгүй байгаа нь харамсалтай...
• On s'aperçoit qu'on est devenu un spécialiste quand les choses dont on parle avec plaisir ennuient les autres. Таашаалтайгаар ярьж байгаа зүйл чинь бусдад уйтгартай байвал мэргэжилтэн болдог.
• Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs Бидний амьдралаас хайрыг устгавал та бүх таашаалыг арилгах болно.
• Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs хайрыг амьдралаас нь салга, тэгвэл чи

• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne Хэн нэгэн түүнд дурлах хүртэл хүн төгс байдаггүй.
• Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. - Хайрын баяр баясгалан хоромхон зуур, хайраа алдахын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.

• Quand on deboulonne une statue, il faut garder le piédestal; cela peut toujours servir. Хөшөөг буулгахад та индэрийг хадгалах хэрэгтэй, энэ нь шаардлагатай хэвээр байх болно.
• Que femme veut - Dieu le veut Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханы таалалд нийцдэг
• Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine - Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэддэггүй байсан хүн энэ нь үнэ цэнэтэй гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

• Rejette ce qu'il ne t'es pas Өөрийнхөө биш байгаа зүйлээ хая
• Rencontrerons-nous dans les cieux Диваажинд надтай уулзаарай
• Respecte le passe, cree le futur! Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

• Sans espoir, j "espère. Найдваргүйгээр би найдаж байна.
• Sauve et garde Save and save
• Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin Чамайг санах болгонд цэцэг дэлгэрч байвал дэлхий асар том цэцэрлэг байх байсан.
• Si on vit sans but, on mourra pour rien Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол юу ч биш үхэх болно.
• Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne. Хүн бүр юу ярьж байгааг бүгд мэддэг байсан бол хэн ч хэнтэй ч ярихгүй.
• Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer. Хэрвээ чи надтай ярихгүй бол би чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно. Ингэснээр би чамайг ямар их санаж, хайрлах ямар хэцүү байдгийг дараа нь хэлэх болно.
• Sois honnêt avec toi-même Өөртөө үнэнч бай

• Ta mere doit etre une voleuse, car elle a vole deux etoiles du ciel pour en faire tes yeux. Ээж чинь чиний нүдийг болгох гэж тэнгэрээс хоёр од хулгайлсан болохоор хулгайч байсан байх.
• Telle quelle яг байгаагаар нь
• Тендре. Нарийхан.
• Tous mes rêves se réalisent Миний бүх мөрөөдөл бодит болж байна
• Tout le monde à mes pieds Бүгд миний хөлд
• Tout passe, tout casse, tout lasse Саран дор юу ч мөнхөд байдаггүй
• Toute la vie est la lutte Бүх амьдрал бол тэмцэл юм
• Tu persistes à m "noorer encore, je persiste à t" aimer plus fort. Чи намайг дахин зөрүүдлэн үл тоосон ч би чамд илүү хайртай.

• Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "хэт их уусан, mais au contraire, l" exase éternelle. Жинхэнэ хайр бол хар тамхи бөгөөд хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэдэггүй, харин таныг сэтгэлийн хөөрөлд хүргэх харилцаа хэрэгтэй.
• Un amour, une vie Нэг, нэг амьдрал
• Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver Өвлийн улиралд цэцэг шиг байгаа өвгөн
• Une fleur rebelle Босогч цэцэг
• Une seule sortie est la vérité Ганц гарц бол үнэн
• Une vie sans amour est comme un slip sans elastique. Хайргүй амьдрал уян хатан чанаргүй дотуур хувцастай адил.

• Vivre et aimer Амьд, хайрла

elle quelle.
Түүний байгаагаар.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Les rêves-ийг гүйцэтгэнэ.
Өөрийн хүссэн хүн болоход хэзээ ч оройтдоггүй. Хүсэл мөрөөдлөө биелүүл.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Эрсдэлд орсон л бол насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

Санс эспоир, j'espere.
Найдваргүй, би найдаж байна.

Heureux чуулга.
Хамтдаа аз жаргалтай.

Je vais au reve.
Би зүүдэндээ явж байна.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол хоосон үхэх болно.

La vie est belle.
Амьдрал сайхан.

Forte and tendre.
Хүчтэй, зөөлөн.

Sois honnêt avec toi-même.
Өөртөө үнэнч бай.

Jamais perdre l'espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Chacun est entraîné par sa passion.
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.

Face à la verite.
Үнэнтэй нүүр тул.

Les rêves se realisent.
Мөрөөдөл биелдэг.

Ecoute ton coeur.
Зүрхээ чагна.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

C'est l'amour que vous faut.
Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

Tous mes rêves se realisent.
Миний бүх мөрөөдөл бодит байдал болж хувирдаг.

Une seule sortie est la verite.
Ганц гарц бол үнэн.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.

Respecte le passe, cree le futur!
Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Чи биш юмаа хая.

Un amour, une vie.
Нэг хайр - нэг амьдрал.

Toute la vie est la lutte.
Бүх амьдрал тэмцэл юм.

Тендре.
Тендер.

Sauve et garden.
Ерөөж, авраач.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Надтай тэнгэрт уулзаарай.

Жаиме ээж ээ.
Би ээждээ хайртай.

Autre Ne Vueil (Франц) - чамаас өөр хэн ч биш

Vivre et aimer.
Амьдрах, хайрлах.

Une fleur rebelle.
Тэрслүү цэцэг.

Тоутприкс.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

Cache ta vie.
Амьдралаа нуу.

Круар хүү Этойил.
Ододдоо итгэ.

Que femme veut - Dieu le veut.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

Tout le monde à mes pieds.
Бүгд миний хөлд.

Хайртай шүү.
Галзуу хайр.

Ма вие, мес regles.
Миний амьдрал миний дүрмээр.

C'est La Vie.
Тэр бол амьдрал.

Чаке хүүгээ сонгосон.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Аз жаргалыг мөнгөөр ​​худалдаж авч чадахгүй.

Le temps c'est de l'argent.
Цаг хугацаа бол мөнгө.

L'espoir fait vivre.
Найдвар амьдралыг тэтгэдэг.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Та өнгөрсөн цаг хугацааг буцааж чадахгүй.

Mieux vaut tard que jamais.
Хэзээ ч үгүй ​​байснаас оройтсон нь дээр.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Сарны доор юу ч мөнхийн байдаггүй.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.

Mon comporment - le resultat de votre хандлага.
Миний ааш араншин бол таны зан байдлын үр дүн юм.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Уруу таталттай тэмцэх хамгийн сайн арга бол түүнд бууж өгөх явдал юм.

Ce qui нь l'amour n`est que l'amour-тай төстэй.
Хайр шиг харагддаг зүйл бол хайр юм.

tout le monde a mes pieds (Франц) - бүх зүйл миний хөлд байна

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Хүн төгс байдаггүй... тэр хүнд хэн нэгэн дурлах хүртэл.

Jouis de la vie, elle est livree avec une огноо дуусах хугацаа.
Амьдралыг сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'dose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Жинхэнэ хайр бол хар тамхи бөгөөд хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэдэггүй, харин таныг сэтгэлийн хөөрөлд хүргэх харилцаа хэрэгтэй.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Чамгүйгээр амьдарснаас чиний гарт үхсэн нь дээр.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Санах ой бол сэтгэлд зориулсан үнэртэн юм.

Францын хайрын хэллэг орчуулгатай

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүн энэ нь ямар үнэ цэнэтэй болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Надтай ярихгүй бол би чамайг ямар их санаж, хайрлах ямар хэцүү байдгийг дараа хэлэхийн тулд чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Үнсэлт бүр нь цэцэг, үндэс нь зүрх юм.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Хайрыг эмчлэх ганцхан арга бий: илүү их хайрлах.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Тэд хайрыг сохор гэж хэлдэг. Тэд чиний гоо үзэсгэлэнг харж чадахгүй байгаа нь харамсалтай...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Хайраас үзэн ядалтад нэг л алхам бий.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Бүх зүйлийн талаар ярихдаа чимээгүй байх хамгийн найдвартай арга бол үнсэлт юм.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Өдөр бүр би чамайг өчигдрөөс илүү хайрладаг ч маргаашаас бага.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Чамайг санах болгонд цэцэг дэлгэрч байвал дэлхий асар том цэцэрлэг байх байсан.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлана.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Таашаалаас аз жаргалд хүрэх хамгийн дөт зам бол эмзэглэл юм.
(Грегуар Лакруа)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Хоосон биш хайр бол хайр биш.
(Омар Хайям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Хайр бол тэнэг хүний ​​ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.
(Сэмюэл Жонсон)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
Би бүх зүйлээ алдсан, чи харж байна, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
(Альфред Муссет де)

Франц хэл бол юуны түрүүнд яруу найргийн хэл юм. Уянгалаг, уянгалаг - хайр зарлахын тулд бүтээгдсэн юм шиг санагддаг. Франц хэлээр Шарль Бодлер, Вольтер, Денис Дидро, Жан-Жак Руссо зэрэг агуу яруу найрагч, зохиолчид ярьж, бичдэг байв. Оросын язгууртнууд мөн франц хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд үүнийг төрөлх хэлээсээ дорддоггүй байв. Удаан хугацааны туршид Франц өөрөө дэлхий даяар хэв маяг, гоо сайхны стандарт болж байв.

Бид танд шивээс болгон ашиглаж болох цөөн хэдэн хэллэгийг санал болгож байна.

Vivre et aimer.
Амьдрах, хайрлах.

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
Хайрлана гэдэг юуны түрүүнд эрсдэлд орох явдал юм.

Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Хэн нэгэн түүнд дурлах хүртэл хүн төгс байдаггүй.

Sois honnêt avec toi-même.
Өөртөө үнэнч бай.

Chacun est entraîné par sa passion.
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.

Санс эспоир, j'espere.
Найдваргүй, би найдаж байна.

Чаке хүүгээ сонгосон.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.

C'est l'amour que vous faut.
Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

Tous mes rêves se realisent.
Миний бүх мөрөөдөл бодит байдал болж хувирдаг.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Надтай тэнгэрт уулзаарай.

Forte and tendre.
Хүчтэй, зөөлөн.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Les rêves-ийг гүйцэтгэнэ.
Өөрийн хүссэн хүн болоход хэзээ ч оройтдоггүй. Хүсэл мөрөөдлөө биелүүл.

Ма вие, мес regles.
Миний амьдрал миний дүрмээр.

Jamais perdre l'espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Toute la vie est la lutte.
Бүх амьдрал тэмцэл юм.

Les rêves se realisent.
Мөрөөдөл биелдэг.

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

La vie est belle.
Амьдрал сайхан.

Jouis de la vie, elle est livree avec une огноо дуусах хугацаа.
Амьдралыг сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршийн хайр дурлалын эхлэл юм.

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Хайр бол тэнэг хүний ​​ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Та өнгөрсөн цаг хугацааг буцааж чадахгүй.

Je vais au reve.
Би зүүдэндээ явж байна.

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Хоёр эрхэм сэтгэл үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс илүү хүчтэй байдаг.

Jamais perdre l'espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Mon comporment - le resultat de votre хандлага.
Миний ааш араншин бол таны зан байдлын үр дүн юм.

Heureux чуулга.
Хамтдаа аз жаргалтай.

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
Хайрын таашаал хоромхон зуур үргэлжилдэг бол хайрын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.

Ecoute ton coeur.
Зүрхээ чагна.

Respecte le passe, cree le futur!
Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Үнсэлт бүр нь цэцэг, үндэс нь зүрх юм.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол хоосон үхэх болно.

Cache ta vie.
Амьдралаа нуу.

Хэлээрэй.
Түүний байгаагаар.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Эрсдэлд орсон л бол насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Сарны доор юу ч мөнхийн байдаггүй.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Une seule sortie est la verite.
Ганц гарц бол үнэн.

Тоутприкс.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

Хэлээрэй.

Түүний байгаагаар.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Les rêves-ийг гүйцэтгэнэ.
Өөрийн хүссэн хүн болоход хэзээ ч оройтдоггүй. Хүсэл мөрөөдлөө биелүүл.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Нэг удаа эрсдэлд орвол та насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

Санс espoir, j "espère.
Найдваргүй, би найдаж байна.

Heureux чуулга.
Хамтдаа аз жаргалтай.

Je vais au reve.
Би зүүдэндээ явж байна.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол хоосон үхэх болно.

La vie est belle.
Амьдрал сайхан.

Forte and tendre.
Хүчтэй, зөөлөн.

Sois honnêt avec toi-même.
Өөртөө үнэнч бай.

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Chacun est entraîné par sa passion.
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.

Jamais perdre l'espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Face à la verite.
Үнэнтэй нүүр тул.

Les rêves se realisent.
Мөрөөдөл биелдэг.

Ecoute ton coeur.
Зүрхээ чагна.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

C'est l'amour que vous faut.
Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

Tous mes rêves se realisent.
Миний бүх мөрөөдөл бодит байдал болж хувирдаг.

Une seule sortie est la verite.
Ганц гарц бол үнэн.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.

Respecte le passe, cree le futur!
Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх хайр дурлалын эхлэл юм.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Чи биш юмаа хая.

Un amour, une vie.
Нэг хайр - нэг амьдрал.

Toute la vie est la lutte.
Бүх амьдрал тэмцэл юм.

Тендре.
Тендер.

Sauve et garden.
Ерөөж, авраач.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Надтай тэнгэрт уулзаарай.

"Ээж ээ.
Би ээждээ хайртай.

Vivre et aimer.
Амьдрах, хайрлах.

Une fleur rebelle.
Тэрслүү цэцэг.

Тоутприкс.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

Cache ta vie.
Амьдралаа нуу.

Круар хүү Этойил.
Ододдоо итгэ.

Que femme veut - Dieu le veut.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

Tout le monde à mes pieds.
Бүгд миний хөлд.

Хайртай шүү.
Галзуу хайр.

Ма вие, мес regles.
Миний амьдрал миний дүрмээр.

C'est La Vie.
Тэр бол амьдрал.

Чаке хүүгээ сонгосон.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.

L "argent ne fait pas le bonneur.
Аз жаргалыг мөнгөөр ​​худалдаж авч чадахгүй.

Le temps c "est de l" argent.
Цаг хугацаа бол мөнгө.

L "espoir fait vivre.
Найдвар амьдралыг тэтгэдэг.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Та өнгөрсөн цаг хугацааг буцааж чадахгүй.

Mieux vaut tard que jamais.
Хэзээ ч үгүй ​​байснаас оройтсон нь дээр.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Сарны доор юу ч мөнхийн байдаггүй.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.

Mon comporment - le resultat de votre хандлага.
Миний ааш араншин бол таны зан байдлын үр дүн юм.

Aujourd "hui-nous changeons" demain ",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c "est d" y ceder.
Уруу таталттай тэмцэх хамгийн сайн арга бол түүнд бууж өгөх явдал юм.

Ce qui нь "amour n`est que l" amour-тай төстэй.
Хайр шиг харагддаг зүйл бол хайр юм.

Personne n "est parfait ...
jusqu "à ce qu" on tombe amoureux de cette personne.
Хүн төгс биш ...
хэн нэгэн тэр хүнд дурлах хүртэл.

Jouis de la vie, elle est livree avec une огноо дуусах хугацаа.
Амьдралыг сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "хэт их уусан, mais au contraire, l" exase éternelle.
Жинхэнэ хайр бол хар тамхи бөгөөд хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэдэггүй, харин таныг сэтгэлийн хөөрөлд хүргэх харилцаа хэрэгтэй.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Чамгүйгээр амьдарснаас чиний гарт үхсэн нь дээр.

Le souvenir est le parfum de l "âme.
Санах ой бол сэтгэлд зориулсан үнэртэн юм.

Францын хайрын хэллэг орчуулгатай

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүн энэ нь ямар үнэ цэнэтэй болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Надтай ярихгүй бол би чамайг ямар их санаж, хайрлах ямар хэцүү байдгийг дараа хэлэхийн тулд чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Үнсэлт бүр нь цэцэг, үндэс нь зүрх юм.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus.
Хайрыг эмчлэх ганцхан арга бий: илүү их хайрлах.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Тэд хайрыг сохор гэж хэлдэг. Тэд чиний гоо үзэсгэлэнг харж чадахгүй байгаа нь харамсалтай...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Хайраас үзэн ядалтад нэг л алхам бий.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Бүх зүйлийн талаар ярихдаа чимээгүй байх хамгийн найдвартай арга бол үнсэлт юм.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demain.
Өдөр бүр би чамайг өчигдрөөс илүү хайрладаг ч маргаашаас бага.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Чамайг санах болгонд цэцэг дэлгэрч байвал дэлхий асар том цэцэрлэг байх байсан.

Aimes-moi comme je t "aime et je t" aimerais comme tu m "aimes.
Би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлана.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Грегуар Лакруа)
Таашаалаас аз жаргалд хүрэх хамгийн дөт зам бол эмзэглэл юм.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Омар Хайям)
Хоосон биш хайр бол хайр биш.
(Омар Хайям)

Л "амур est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Сэмюэл Жонсон)
Хайр бол тэнэг хүний ​​ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.
(Сэмюэл Жонсон)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Альфред де Муссет)
Би бүх зүйлээ алдсан, чи харж байна, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
(Альфред Муссет де)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(хэрэглэгч)
Хоёр эрхэм сэтгэл үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс илүү хүчтэй байдаг.
(Аполлинер)

J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Хайргүй өнгөрөөсөн бүх цагаа би алдсан.
(Тассо)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Мольер)
Хайрыг амьдралаас нь салгаж, бүх зугаа цэнгэлийг та өөрөө авч хая.
(Мольер)

Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, chagrin de l "amour dure toute la vie.
(флориан)
Хайрын таашаал хоромхон зуур үргэлжилдэг бол хайрын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.
(флориан)

Aimer c "est avant tout prendre un riskque.
(Марк Леви)
Хайрлана гэдэг юуны түрүүнд эрсдэлд орох явдал юм.

Өнөөдөр арван франц хүн тутмын нэг нь шивээсээр гоёдог.

Францын олон нийтийн санаа бодлын хүрээлэнгээс 958 хүний ​​дунд явуулсан олон нийтийн санал асуулгаар шивээс хийлгэх нь Францад, ялангуяа 25-34 насны хүмүүс болон ажилчдын дунд нэлээд түгээмэл байдаг. Харин ч эсрэгээрээ шивээс гаргаж ирсэн хүмүүс байдаг.

Францын хүрээлэнгээс явуулсан санал асуулга нь Францад шивээсний урлагийг аажмаар ардчилахыг баталжээ.

Францад эмэгтэйчүүдийн 9%, эрэгтэйчүүдийн 11% нь шивээс хийлгэдэг нь мэдэгдэж байна. Харин сүүлийнх нь 1% нь шивээс хийлгэсэн байна. Шивээс нь 25-34 насныханд хамгийн их таалагддаг бол Францын хөгшин хүмүүст хамгийн бага таалагддаг.

Мэргэжлийн хувьд шивээсийг ихэвчлэн ажилчид, дараа нь ажилчид, хамгийн сүүлд худалдаачид, гар урчууд илүүд үздэг.

Мөн чинээлэг хүмүүс энэ төрлийн урлагт ховорхон ханддаг нь судалгаагаар тогтоогдсон байна.

Жүжигчид, дуучид, реалити шоуны хөтлөгчдийн дунд шивээс хийлгэх нь нэлээд түгээмэл байдаг бөгөөд энэ нь залуучуудыг өөрсдийн дуртай телевизийн дүрийн адил шивээсээр "чимэглүүлэхийг" дэмждэг.

Хэдийгээр энэ нь өвдөлттэй, заримдаа аюултай (нөхцөл байдал нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, будаг / бэхэнд харшилтай, туршлагагүй мэргэжилтэн) олон хүн энэ урлагт уруу татагддаг.

Хэрэв та ийм урлагийн шүтэн бишрэгч бол Парис болон бусад хотуудад үе үе зохион байгуулагддаг Дэлхийн шивээсний үзэсгэлэн, наадамд оролцох боломжтой бөгөөд тэнд бие нь идээ бээр биетэй Паскаль Турайн гэгддэг Тэн-Тентэй уулзах боломжтой. Урлагийн ажил. Паскаль Турайн мөн шивээсний тэмцээнд шүүгчдийг тэргүүлдэг бөгөөд хөтөлбөрт өнгө, хар, цагаан шивээс, бичээс гэх мэт орно.

Олон хүмүүсийн хувьд шивээс нь өөрийгөө бусдаас ялгах чадвар биш, харин үнэнийг илэрхийлэх, зүрх сэтгэлээсээ уйлж, өөрийнхөөрөө байх арга юм. Шивээсний бичээс маш их алдартай, ялангуяа гадаад хэл дээрх бичээс.

Шивээсний бичээс нь таны хэн нэгэн, дотоод ертөнц, өнгөрсөн гэх мэт хайрыг илэрхийлдэг. Энэ нь зураг зурахаас илүү өөрийн мөн чанарыг илүү нарийвчлалтай тодорхойлох боломжийг олгодог. Тиймээс шивээсний бичээсийг сонгох нь онцгой чухал юм.

Бичээсийг сонгохын өмнө өөртөө дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай бөгөөд энэ нь таныг яг юу тодорхойлж болохыг ойлгох, сэтгэлийн төлөв байдлыг илэрхийлэх боломжийг танд олгоно.

Мольерийн хэл нь санаа бодлоо илэрхийлэх баялагаараа олны анхаарлыг татдаг. Франц хэл дээр ямар ч уриа маш зоримог сонсогддог боловч тэр үед ямар ч хэл ийм зөөлөн, романтик хайрын өндөр мэдрэмжийг илэрхийлж чадахгүй.

Бид шивээс хийлгэхийн тулд франц хэлээр цөөн хэдэн хэллэг санал болгож байна, магадгүй тэдний дунд та өөрийнхөө тусгалыг олох болно.

• Тоутприкс. Ямар ч үнээр хамаагүй.
• Бувон, шантон, аймон. Бид ууж, идэж, хайрладаг.
• Cache ta vie. Амьдралаа нуу.
• Liberte en Dieu. Бурханд итгэх итгэл бол эрх чөлөө юм.
• Les arbres cachent la foret. Модноос болж ой мод харагдахгүй.
• Милле ивээл! Хүлцэнгүй үйлчлэгч!
• Арай бяцхан ач хүү. Жижиг дамар, гэхдээ үнэ цэнэтэй; жижиг, алслагдсан.
• Ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée (ciel pommelé [эсвэл temps moutonné, pommelé] et femme fardée ne font pas [эсвэл ne sont pas de] longue durée). Хиймэл гоо сайхан нь үүлэрхэг тэнгэр шиг найдваргүй юм.
• IL faut oser avec une femme. Эмэгтэй хүнтэй зоригтой байх хэрэгтэй.
• Pour decouvrir le monde tourne autour de toi. Дэлхийг мэдэхийн тулд өөрийгөө таньж мэдээрэй.
• Боурсаа уу. Амьдрал эсвэл хэтэвч.
• Vie de cocagne тэнгэрлэг. Санаа зоволтгүй амьдрал.
• À la vie à la mort (à la vie (et) à la mort). Үүрд, насан туршдаа.
• sept vies bout à bout. Амьдрах чадвартай, амьдрах чадвартай байх.
• Чиканер нь энэ юм. Зоригтойгоор хүлээ.
• Couler doucement sa vie. Жижигхэн амьдар, нам гүмхэн амьдар.
• Il deborde de vie. Үүнд амьдрал дүүрэн байдаг.
• A nous la belle vie! Одоо амьдарцгаая!
• Le temps de la vie. Аз жаргалтай цаг, алтан өдрүүд.

• Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. Амьдрал байгаа цагт найдвар бий; Та амьд байхдаа найдаж байна.
• Тэмцэх боломжгүй. Амьдрал бол тэмцэл.
• Le devoir avant tout. Эхлээд өр.
• Ce que femme veut, Dieu le veut. Эмэгтэй хүн юу хүсдэг вэ, Бурхан хүсдэг
• Санс хэллэг (санс хэллэг(үүд)). олон үггүй.
• Tout à vous (tout à vous). Бүгд таны үйлчилгээнд.
• Ce que je veux, pour moi, rien que pour moi! Миний хүссэн бүх зүйл, зөвхөн миний төлөө.
• Trouver son bonheur. Аз жаргалаа олж, хайж байсан зүйлээ олоорой.
• Advienne que pourra ((fais ce que dois,) advienne [эсвэл ирэх] que pourra). Юутай ч ирээрэй.
• La verite toute nue. Нүцгэн үнэн (Флорианы үлгэрээс).
• Chacun sa vérité ((à) chacun sa vérité). Хүн бүр өөрийн гэсэн үнэнтэй байдаг.
• L'heure de verite. Хамгийн сайн цаг, шийдвэрлэх шалгалт.
• Эрх чөлөө. Сэтгэн бодох эрх чөлөө, чөлөөт сэтгэлгээ.
• La liberté de chacun s'arrête là où commence celle d'autrui. Нэг хүний ​​эрх чөлөө нөгөө хүний ​​эрх чөлөөгөөр хязгаарлагддаг.
• Эрх чөлөөтэй. Бүрэн үнэ төлбөргүй.
• L'État c'est moi. "Төр бол би" гэж XIV Луистай холбоотой үгс.
• Aujourd'hui à moi, demain à toi. Өнөөдөр би, маргааш чи (hodie mihi, cras tibi).
• Quel pour moi, tel pour toi. Миний хувьд, чиний хувьд; чи надад ямар байна, би ч чамд тийм байна; - Энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно.