Reserve la fecha: invitaciones de boda preliminares. Tarjetas “Reserva la fecha”. ¿Qué es? ¿Cómo hacer invitaciones para Guardar la fecha? Reglas básicas

hogar / Educación y desarrollo
, para siempre en nuestra memoria (ver http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/1516548-save_the_date.html) , no lo olvide

Ver también en otros diccionarios:

    Reserva- Un aviso para guardar la fecha es un elemento que indica la fecha de una boda u otro evento formal. Por lo general, indica la fecha en la que una pareja planea casarse, de modo que los destinatarios sepan que deben mantener esa fecha libre. Guardar las fechas suele tener la forma de una tarjeta... Wikipedia

    Salva a los niños- es una organización internacional líder que ayuda a niños necesitados en todo el mundo. Establecidas por primera vez en el Reino Unido en 1919, se han creado organizaciones nacionales independientes en más de veintiocho países, que comparten el objetivo de mejorar... Wikipedia

    Ley para salvar el dólar- La Ley Save the Greenback fue una legislación propuesta, pero no aprobada, en el Congreso de los Estados Unidos en 1995 y 1997 para proponer la eliminación gradual del billete de un dólar de los Estados Unidos. Se decía simplemente: Sin perjuicio de cualquier otra disposición legal, la... …Wikipedia

    Salvar el dólar- es una organización de EE.UU. Los empleados de la Oficina de Grabado e Impresión y los proveedores de papel y tinta se opusieron a la eliminación gradual del dólar de papel. El grupo se formó para contrarrestar la influencia de Coin Coalition. La opinión pública ha tendido a favorecer... ... Wikipedia

    Guarda el último baile- Cuadro de información Nombre de la película = Save the Last Dance Título = Póster de estreno en cines Director = Thomas Carter Escritor = Duane Adler Cheryl Edwards Protagonizada = Julia Stiles Sean Patrick Thomas Kerry Washington Productor = Robert W. Cort Distribuidor =… … Wikipedia

    Guarda el ultimo baile para mi- Cuadro de información Nombre único = Save the Last Dance for Me Tamaño de la portada = Borde = Título = Artista = Álbum de The Drifters = Lado B = Nobody But Me Lanzado = 1960 Formato = 7 (45 rpm) Grabado = Género = R B, Pop Duración = Sello = Escritor de Atlantic Records = Doc... ... Wikipedia

    Salvar el mundo- Cuadro de información Nombre del álbum = Save the World Tipo = estudio Artista = Yolanda Adams Lanzado = 1993 Grabado = Género = Gospel Duración = 44:56 Sello = Tribute/Benson, Verity Productor = Ben Tankard Reseñas = Último álbum = Through The Storm (1991) Este álbum =... ... Wikipedia

    God Save the Queen (canción de Sex Pistols)- Cuadro de información Nombre del single = God Save the Queen Artista = Sex Pistols del álbum = Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols Lanzamiento = 27 de mayo de 1977 8 de octubre de 2007 (reedición del 30.º aniversario) Formato = Sencillo en vinilo: Grabado en todo el mundo = Londres, …… Wikipedia

    Dios salve al sur- [ 200px|thumb|right|Una rara ilustración de portada musical, publicada por el compositor C. T. De Cœniél, en Richmond, Virginia.] God Save the South se considera el himno nacional de los Estados Confederados de América.Hecho|fecha =Abril de 2008 Era... ... Wikipedia

    Mamá y papá salvan el mundo- Dirigida por Greg Beeman Producida por J. Max Kirishima Michael Phillips Escrito por Chris Matheson Ed Solomon… Wikipedia

    Cuadro de información Nombre del álbum = God Save The Smithereens Tipo = Álbum de estudio Artista = The Smithereens Lanzado = 19 de octubre de 1999 Grabado = 11 de febrero de 1999 Junio ​​de 1999 Género = Rock, Power pop Duración = 42:06 Sello = Koch Records Productor = Don Fleming Reseñas… Wikipedia

De hecho, Guardar la fecha se puede traducir al ruso como “guardar la fecha”. Por lo general, se trata de tarjetas postales en las que se indican los nombres de los novios y la fecha de la próxima boda. Se envían a todos los invitados, incluso a aquellos cuya invitación aún no ha sido decidida, para comunicarles su deseo de casarse en un día determinado.

Estudio "Postal fotográfica"


Estudio "Historia rizada"


Taller creativo "Freyman"

Guardar la fecha es especialmente relevante para ceremonias al aire libre. Lo mejor es enviar dicha "notificación" varios meses a seis meses antes de la celebración, para que los invitados liberen esta fecha con antelación o, por el contrario, informarle de la imposibilidad de su presencia.




Invitaciones de Olga Nagirnyak


Collage creativo “Fácil y Sencillo”

En general, existen muchas opciones para crear Save the date hoy, pueden tener cualquier forma y tamaño; todo depende de tu imaginación. Pero normalmente están diseñadas con el mismo estilo que las invitaciones de boda, por supuesto, si existe la posibilidad.


Invitaciones de Drobyshevskaya Vera


Invitaciones "EL AMOR ES"

Por cierto, en Guardar la fecha también puedes anotar que la invitación oficial de boda llegará un poco más tarde. Ten en cuenta que las invitaciones deben ser una especie de plan de acción para el invitado a la celebración, y la fecha límite para enviarlas es un par de semanas antes de la boda. Ésta es su principal diferencia.


Estudio "Postal fotográfica"


Invitaciones de Yulia Sigaeva



Taller creativo “Nadya Pavliv”

Las invitaciones de boda deben reflejar el estilo de su pareja, además de transmitir a sus invitados el ambiente de sus vacaciones.


Invitaciones a Marina Mitrofanova

Imprenta "Paleta del éxito"


Invitaciones de Novikova Valentina


Invitaciones de Novikova Valentina

Por lo general, las invitaciones se pueden decorar con cualquier cosa. Las decoraciones pueden incluir plumas, pedrería, todo tipo de cintas y lazos, flores, encajes y mucho más. Estas tarjetas se ven muy lindas, pero al mismo tiempo originales y elegantes.


Estudio "Postal fotográfica"


Estudio "Postal fotográfica"


Invitaciones de Yulia Uralovna


Invitaciones "EL AMOR ES"

No menos espectaculares serán las invitaciones con dibujos pintados.


Invitaciones de Yulia Sigaeva


Estudio "Postal fotográfica"

Todo ello dará a las cartas un encanto y espontaneidad especiales.


Estudio "Postal fotográfica"

Pero los amantes del chocolate pueden ir aún más lejos: una invitación de chocolate y un delicioso regalo para los invitados. Como regla general, se trata de chocolate para el cual se pide un envoltorio especial con los nombres de los novios y la fecha de la ceremonia. Sin embargo, el texto puede ser absolutamente cualquier cosa: el margen para la imaginación aquí es ilimitado.


Taller creativo de Yushina Evgenia.


Estudio "Postal fotográfica"

Las invitaciones de boda son uno de los atributos más importantes de este evento tan especial. Si por alguna razón no puede hacer las invitaciones usted mismo, confíe esta tarea a profesionales: utilice los servicios de los diseñadores que se presentan en el portal Zamuzh.ru.

Save the date es una moda para las invitaciones preliminares que nos llegaron desde Occidente. La fecha de reserva generalmente se envía entre 6 y 10 meses antes de la boda para que los invitados conozcan el evento planeado y hagan sus planes en base a él.

De acuerdo, será muy desagradable si alguien planea un viaje al extranjero, un viaje de negocios o una conferencia en "su" cita. Los invitados han sido advertidos, lo que significa que están preparados.

Si está buscando cómo traducir la frase "Reserve la fecha" y cómo escribirla en ruso, le sugerimos utilizar una redacción conveniente y lo más cercana posible: "¡Mantenga esta fecha libre para nosotros!" De acuerdo, todo queda claro de inmediato :).

También hay opciones menos detalladas:

  • "Trate de no planear nada para (fecha)".
  • “(fecha) estamos planeando un evento importante. Les pedimos que no planeen nada para este día. Anunciaremos la fecha y el lugar de la celebración más adelante".
  • "No te pierdas …"

como hacer invitacionesAhorrarel¿fecha? Reglas básicas

En primer lugar, debe recordar que todas las impresiones de bodas deben realizarse con el mismo estilo. Por lo tanto, prepare invitaciones preliminares solo en el momento en que haya aprobado completamente el color y el estilo de su boda. Estas invitaciones de boda preliminares se pueden hacer en cualquier color, tono y dirección, desde lo rústico hasta lo clásico.

Algunas personas usan ideas fotográficas para crear una invitación única. En este caso, es muy conveniente utilizar imágenes del rodaje de una historia de amor.

¡Sin embargo, alguien está buscando ideas más originales!

Algunos consejos más:

  • No indicar la hora y lugar de la celebración en las invitaciones preliminares. En primer lugar, esto no se acepta y, en segundo lugar, algunos matices de las vacaciones pueden cambiar.
  • Estas invitaciones no necesitan ser personalizadas, es decir, no escriba los nombres de aquellos a quienes van dirigidos.
  • Las invitaciones preliminares no se envían más tarde de 3 meses antes de la boda, porque... Es costumbre enviar invitaciones básicas con entre 1,5 y 1 mes de antelación.
  • Para ahorrar dinero, envíe guardar la fecha por correo electrónico, publíquelo en las redes sociales o envíelo como MMS.
  • Si las finanzas lo permiten, puede solicitar una impresión de alta calidad y entregar las invitaciones personalmente o enviarlas por correo en un sobre.
  • No hacer invitaciones muy grandes, máximo formato A5 (15 cm x 21 cm)
  • Si la boda está prevista en el extranjero, es muy importante indicar en qué país se realizará la celebración para que los invitados puedan prepararse
  • Guardar la fecha es una gran oportunidad para establecer el número exacto de invitados. Por tanto, puedes pedir a todos los que recibieron tarjetas que anuncien la posibilidad o imposibilidad de presencia.

Y una pequeña selección para aquellos que buscan ideas.

Es imposible imaginar la organización de una boda sin tarjetas de invitación, que se envían a los invitados por correo o se entregan personalmente un par de meses antes de la ceremonia. En los EE.UU., la planificación de la boda suele durar un año o un año y medio, por lo que la fecha del evento suele elegirse casi el día de la propuesta de matrimonio; Por eso, antes de la invitación oficial, las parejas envían a amigos y familiares una modesta tarjeta o con la inscripción “Reserva la fecha”.

"Reserva la fecha para nosotros"

Esto es exactamente lo que dice la inscripción del mensaje, instando al destinatario a no planificar otras cosas para el día indicado.

Las tarjetas "Reserve la fecha" son las "primeras señales" para los invitados, notificándoles sobre la próxima boda.

Aún no se conocen los detalles de la celebración, pero quieres estar seguro de que tus seres queridos podrán asistir.

Las invitaciones de boda preliminares son relevantes en los casos en que la boda se produce durante el apogeo de las vacaciones. También son útiles para quienes deseen celebrar una ceremonia en el extranjero o en un lugar específico que deba reservarse con antelación.

¿Cuándo se debe enviar “Reserva la fecha”?

Los amantes encargan estas tarjetas mucho antes de la boda, aproximadamente 12 meses, si no antes. Quizás en este momento aún no sepas con certeza dónde se llevará a cabo la ceremonia, a qué hora comenzará la ceremonia y cuál será el código de vestimenta. No te preocupes, estos detalles se pueden compartir más adelante en la invitación de boda oficial.

¿Qué escribir en la tarjeta?

El aviso no contiene mucha información. Sólo necesitas escribir la fecha de la boda, los nombres de los recién casados, el nombre de la localidad donde se realizará la ceremonia (si ya la conoces) y la frase “Guarda la fecha”. Nuestras opciones de traducción al ruso: “Resérvanos esta fecha”, “Intenta no planificar nada para…”, “Recuerda la fecha…”. Asegúrese de escribir una nota en la parte inferior: "Los detalles aparecerán en la invitación de boda".

No es necesario personalizar el mensaje “Guardar la fecha”, es decir, No indique los nombres de los invitados. Algunas parejas piden al destinatario que dé una respuesta sobre la posibilidad o imposibilidad de asistir a la celebración. Esto mantiene a todos organizados, ¿no?

Seleccionando un diseño


"Reservar la fecha" puede tener cualquier forma y tamaño. Además de las postales impresas y los boletines informativos por correo electrónico, las parejas suelen utilizar souvenirs: llaveros, cajas de dulces, imanes, discos con un mensaje en vídeo.

Lo principal es que esto llame la atención del destinatario con la mayor frecuencia posible y le haga recordar la fecha importante.

Los mensajes más inusuales se hacen en forma de cómics, juegos de mesa o revistas de moda. Probablemente querrás crear tu propia versión. Puedes decorar las tarjetas con bonitos estampados, abalorios, cintas, encajes, así como fotografías personales de la pareja al estilo “Love Story”. Ya en esta etapa se crea todo el estilo y concepto de la celebración.

© 2024 iqquest.ru -- Iqquest - Mamás y bebés